chaud (température)
| bucʼarce | ||||
| Partie du discours | ADJ | |||
| Cyrillique | буцIарце | |||
| Notation phonétique | [bút͡sʼart͡sɛ] | |||
| Glose | b=úcʼar-ce | |||
| CL=chaud-ATTR | ‘chaud (température)ʼ |
| baˤrqːuˤrdix | |||
| Partie du discours | N | ||
| Cyrillique | бяркъёрдихь | ||
| Notation phonétique | [baˤrqːuˤrdíx] | ||
| Glose | b=aˤrqː-uˤr-díx | ||
| CL=éduquer.PF-PRET-NMLZ | ‘éducationʼ |
| čumkʼal | |||
| Partie du discours | ADJ | ||
| Cyrillique | чумкIал | ||
| Notation phonétique | [t͡ʃumkʼal] | ||
| Glose | čum-kʼal | ||
| quel.nombre-INDEF | ‘quelquesʼ |
| leˤgukaqi | / | leˤgukajqi | ||||
| Partie du discours | V | |||||
| Cyrillique | легукахъи | легукайхъи | ||||
| Notation phonétique | [leˤgukʰaqʰɪ] | [leˤgukʰajqʰɪ] | ||||
| ASP | PF | IPF | ||||
| Glose | leˤ-gu-kaq-i | leˤ-gu-kajq-i | ||||
| silence-PV1-PV2.parvenir-INF | silence-PV1-PV2.parvenir-INF | ‘écouterʼ | ||||
| À comparer | ↓ | |||||
| Forker, Diana. 2019. Sanzhi Dargwa dictionary. https://dictionaria.clld.org/contributions/sanzhi | laˁħaˁq- | ‘être silencieuxʼ | ||||
| gu-likʼ- | ‘écouterʼ | |||||
| Tanty (Sumbatova&Lander 2014 : 630) | šitʼ-ʕaˁq- šitʼ-ʕaˁ-b=ikʼ- | ‘être silencieuxʼ | ||||
| Tanty (Ibid., : 628) | leˤħ-aq- leˤħ-iq- | ‘écouterʼ |
| q°e | |||
| Cyrillique | хъве | ||
| Notation phonétique | [qʷɛ] | ||
| Glose | q°e | ||
| champ.LOC(LAT) | ‘aux champsʼ |
| kabigi | / | kabirgi | ||||
| Partie du discours | V | |||||
| Cyrillique | кабиги | кабирги | ||||
| Notation phonétique | [kʰabígi] | [kʰabírgi] | ||||
| ASP | PF | IPF | ||||
| Glose | ka-b=íg-i | ka-b=írg-i | ||||
| PV2-CL=asseoir(INTR).PF-INF | PV2-CL=asseoir(INTR).IPF-INF | ‘s’asseoir’ | ||||
| ↓ | ||||||
| V INTR PF/IPF | *b=íg- / *b=írg- | toujours accompagné par des préverbes | ||||
| 🔇 | V PF PRET V IPF PRET | b=íž-ib b=írž-ib | ||||
| Palatalisation | g > ž devant i |