ici

ištːub
	Partie du discours	ADV
	Cyrillique	ишттуб
	Notation phonétique	[iʃtːúb]
	Glose	iš-tːú=b (ž > š)
		DEM.DEIC-DERIV=CL(ESS)
	↓
	ADV(ESS)	iž-tːú=b	‘ici (proche du locuteur)’
		il-tːú=b	‘ici’ (proche de l’interlocuteur)
🔊		itːú=b	‘là’ (loin des deux)
		ikʼ-tːú=b (kʼ > x)	‘là-bas’
		iχ-tːú=b	‘là-haut’
🔇	ADV(LAT)	iž-tːú	‘vers ici (proche du locuteur)’
		il-tːú	‘vers ici’ (proche de l’interlocuteur)
		it-tːú	‘vers là’ (loin des deux)
		ikʼ-tːú (kʼ > x)	‘vers là-bas’
		iχ-tːú	‘vers là-haut’
🔇	ADV(EL)	iž-tːú=r	‘par ici (proche du locuteur)’
		il-tːú=r	‘par ici’ (proche de l’interlocuteur)
		it-tːú=r	‘par là’ (loin des deux)
		ikʼ-tːú=r (kʼ > x)	‘par là-bas’
		iχ-tːú=r	‘par là-haut’
	Note	-tːu	suffixe dérivationnel des connecteurs spatiaux, marqueur d’orientation
		(ž > š), (kʼ > x) devant t	assimilation régressive de la surdité